和陶影答形 - 翻译及注释

《和陶影答形》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

丹青写君容,常恐画师拙。
我依月灯出,相肖两奇绝。
妍媸本在君,我岂相媚悦。
君如火上烟,火尽君乃别。
我如镜中像,镜坏我不灭。
虽云附阴晴,了不受寒热。
无心但因物,万变岂有竭。
醉醒皆梦耳,未用议优劣。

译文:
用丹青描绘您的形貌,常常担心画师技艺拙劣。 我依随着月光灯影显现,与您相像得奇妙绝伦。 美丑本源于您自身,我岂会刻意去阿谀逢迎? 您如同火焰上的烟气,火一旦熄灭,烟也就消散无踪。 我却如镜中的影像,纵使镜子破碎,我的形象也不会灭亡。 虽然依附于明暗光影,但全然不受寒暑冷热的影响。 我本无心,只是随物显现,万物千变万化,又怎会有穷尽? 醉与醒都如同梦境一般,实在不必去争论孰优孰劣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>