夜烧松明火 - 翻译及注释

《夜烧松明火》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

岁暮风雨交,客舍悽薄寒。
夜烧松明火,照室红龙鸾。
快焰初煌煌,碧烟稍团团。
幽人忽富贵,蕙帐芬椒兰。
珠煤缀屋角,香

译文:
岁末时节风雨交加,客居他乡的屋舍中充满凄清与微寒。 夜里点燃松明作火把,照亮屋内如同有红龙鸾凤般光彩。 火焰迅速升腾、明亮耀眼,青碧的烟气缓缓缭绕成团。 幽居之人忽然间仿佛变得富贵起来,帐幔之中飘散着蕙草与椒兰的芬芳。 如珠般的火星点缀在屋角,香气弥漫…… (注:此诗为残篇,末句“香”字后缺文,故译文止于意境延续处。)

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>