辘轳歌 - 翻译及注释

《辘轳歌》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
何处春风吹晓幕,江南绿水通珠阁。
美人二八颜如花,泣向花前畏花落。
临春风,听春鸟。
别时多,见时少。
愁人一夜不得眠,瑶井玉绳相对晓。

译文:
我新系上青丝编织的百尺长绳,心却始终挂在你家井边的辘轳之上。 我的心如明月般皎洁纯净,你却毫不知晓;辘轳每转动一次,我就增添一份惆怅。 何处吹来的春风掀开了清晨的帘幕?江南的绿水蜿蜒流过珠玉装饰的楼阁。 十六岁的美人容颜如花,却对着花儿哭泣,害怕花儿凋零飘落。 迎着春风,听着春鸟鸣叫。 离别的时候太多,相见的时光太少。 忧愁的人整夜无法入眠,直到天将破晓,只见瑶井旁的玉绳星与晨光相对。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>