月兔茶 - 翻译及注释

《月兔茶》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

环非环,玦非玦,中有迷离玉兔儿。
一似佳人裙上月,月圆还缺缺还圆,此月一缺圆何年。
君不见斗茶公子不忍斗小团,上有双衔绶带双飞鸾。

译文:
不是环状,也不是玦形,中间却有迷离恍惚的玉兔影像。 就像美人裙上映照的月亮,月儿时而圆满,时而残缺,缺了又圆,圆了又缺。 这样的月亮一旦残缺,何时才能再圆? 你可曾看见那些斗茶的公子哥儿,竟不忍心用精制的小团茶来比试; 因为那茶饼上印着双双相对、口衔绶带、比翼齐飞的鸾鸟图案,令人珍重不舍。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>