瓶笙,并引 - 翻译及注释

《瓶笙,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

孤松吟风细泠泠,独茧长缫女娲笙。
陋哉石鼎逢弥明,蚯蚓窍作苍蝇声。
瓶中宫商自相赓,昭文无亏亦无成。
东坡醉熟呼不醒,但云作劳吾耳鸣。

译文:
孤松在风中低吟,发出细微清冷的声音,宛如独茧抽丝般绵长,又似女娲所制的笙音清越悠扬。可笑那石鼎遇到弥明这样的高人,却只能发出蚯蚓钻洞般的声响,如同苍蝇嗡嗡,粗陋不堪。而瓶中的声音却自有宫商角徵羽五音相续,和谐流转,如同昭文之琴艺,既无亏损,也无所谓成就。东坡我酒醉已深,旁人呼唤也不醒,只说:劳作太久了,是我的耳朵在鸣响罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>