小儿 - 翻译及注释

《小儿》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

小儿不识愁,起坐牵我衣。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
还坐愧此言,洗盏当我前。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。

译文:
小孩子不懂什么是忧愁,一会儿站起来,一会儿又坐下,不停地拉着我的衣角。 我想责备孩子不懂事,老妻却笑着劝我:这孩子还小,正是天真懵懂的时候。 可你比他还痴啊!既然心中不快乐,又何必强自忧愁呢? 听了这话,我不禁心生惭愧,于是重新坐下,她已为我洗净酒杯放在面前。 她的体贴远胜过刘伶的妻子,那妇人当初还只是为几文酒钱而唠叨罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>