|
译文：
苏轼启：来人带来了你的书信。
没想到伯诚竟突然去世，我心中悲痛惊愕，难以自已。
他才德出众，尚未得到应有的回报，人生却就此终结了吗？
季常对兄弟情深义重，与伯诚之间更是相知相惜，想必听闻噩耗后已万念俱灰，了无生趣。
倘若你不能上念家族托付的重任，下思三个儿子尚未成器，任由悲痛情绪支配自己，不能及时节制、回归正道，那么朋友们对你未来的忧虑将无法估量。
望你能深刻理解生死聚散乃人生常理，明白过度哀伤并无益处，释怀痛苦，自我勉励，以成就长远之事业。
我承蒙你深厚友情的照拂，因此敢于直言不讳，希望你务必仔细体察我的话。
本想立刻前去当面慰问，又担心在极度悲哀之中反而增添扰乱，进退失据，无所适从。
只愿你千万宽慰胸怀，不要忽视我这番浅陋之言。
言不尽意。
苏轼再拜。
得知二十九日举行祭奠仪式，我竟不能亲临哭灵，实在愧疚万分！
万分遗憾！
特备酒一担，请代我洒酒祭奠。
悲痛啊！
悲痛啊！
|