夜行观星 - 翻译及注释

《夜行观星》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

天高夜气严,列宿森就位。
大星光相射,小星闹若沸。
天人不相干,嗟彼本何事。
世俗强指摘,一一立名宇。
南箕与北斗,乃是家人器。
天亦岂有之,无乃遂自谓。
迫观知何如,远想偶有似。
茫茫不可晓,使我长叹喟。

译文:
夜深天高,寒气逼人,群星排列有序,各就其位。 大星之间光芒交相辉映,小星则闪烁纷繁,如同沸腾喧闹。 天上星辰与人间本无关联,可叹它们原本究竟是为何而存在? 世人却强行加以解释,一一为之命名、赋予意义。 南箕星和北斗星,竟被说成是寻常人家的簸箕与舀勺。 天空哪里真有这些东西?恐怕不过是人们自以为是的想象罢了。 近看这些星辰究竟如何?远观倒还似乎有些相似。 宇宙浩渺,终究难以明了,令我长久叹息感慨。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>