|
译文：
苏轼启：新年伊始，未能当面庆贺，谨致无穷的祝福。近日天气稍晴，您起居可安好？
近来我这里房屋修造之事，想必不久便可收尾，不知何时能真正进城？
昨日收到李公择来信，说要过了上元节才动身，预计月底抵达此处。您是否也打算在这个时间前来？情况如何？
我私下估计，上元节前后修造工程尚未完工。我自己也不打算外出，因此无缘奉陪夜游了。
沙枋所制的画笼，不久将托陈隆的船捎去，现先附上扶劣膏寄上。
此处有一位铸铜工匠，想借用您所收藏的建州木茶臼和木椎，试着照样子打造一副；正好有闽中人要回去，或许可让他先看过实物，顺便在那边买一副。
恳请您暂时交给来人，务必小心爱护，完成后立即归还。
余寒未消，还请多加保重。事务繁杂，书信简略，恕我不周，苏轼再拜。
季常先生文阁下。正月二日。
另外，子由也曾提及，关于方明之事，他其实并不太介意。莫非是柳中舍回家后说起的缘故？我尚未及写信慰问，暂请代为转达我的意思，转达我的意思。
昨日收到柳丈来信，待来人返回时即刻回信致谢。
得知您家壁画已损坏，不必懊恼。只管把润笔所得安置于新屋之中，不愁没有好画可挂。
---
|