|
译文：
元祐六年十月，颍州长期干旱，听说颍上有一座张龙公神祠，非常灵验，于是苏轼斋戒后派儿子苏迨与州学教授陈履常前去祈祷求雨。
苏迨也颇为信奉道教，沐浴净身、斋戒独居后前往。
第二天，据说龙骨将至，天空的云色已略有变化。
二十六日，苏轼与景贶、陈履常、两位欧阳氏（欧阳叔弼、欧阳季默）聚会，作诗道：“后夜龙作云，天明雪填渠。梦回闻剥啄，谁呼赵、陈、予？”景贶拍手称赞说：“这诗句法亲切自然，此前从未见过这样的句式。”季默则说：“其实早有先例。从前有句俗语：‘长官请客吏请客，目曰主簿、少府、我’，就是这种用法。”众人相视而笑。
到了三更时分回家，只见星斗灿烂明亮，刚躺下不久，屋檐上已响起雨声了。
到初一那天，五人再次在郡守官邸相聚。大家既感叹龙公神通广大、恩德显著，又欣喜于诗句果然应验。季默想把这事记录下来，作为他日一笑谈。当天，景贶拿出苏迨写的诗：“吾侪归卧髀骨裂，会友携壶劳行役。”苏轼笑道：“这孩子啊，好勇超过了我。”
|