治平帖 - 翻译及注释

《治平帖》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

轼启:久别思念不忘,远想体中佳胜,法眷各无恙。
佛阁必已成就,焚修不易。
数年念经,度得几人徒弟。
应师仍在思蒙住院,如何?
略望示及。
石头桥、堋头两处坟茔,必烦照管。
程六小心否,惟频与提举是要。
非久求蜀中一郡归去,相见未间,惟保爱之,不宣。
轼手启上。
治平史院主、徐大师二大士侍者。
八月十八日。

译文:
苏轼启:久别以来,思念之情从未忘怀,遥想您身体康健,家中亲眷也都平安无恙。 佛阁想必已经建成,修行礼佛实属不易。 这几年坚持诵经,不知已度化了几位徒弟? 应师是否仍在思蒙寺住院?近况如何?略请告知。 石头桥、堋头两处祖坟,必定要劳烦您照看。 程六是否谨慎小心?唯有时常与提举沟通才是关键。 不久我将请求调任蜀中一郡,以便归乡,但相见之期尚远,望您珍重保养身体。其余不多言。 苏轼亲笔拜上。 致治平寺史院主、徐大师二位高士侍者。 八月十八日。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>