|
译文：
其一：
近日省试放榜传至郡中，首先得知您高中佳名，内心的喜悦与欣慰实在难以言表。多年来您沉潜苦读，德行与学业俱已充实丰盈，令乡里倍感荣耀，朋友同道亦为之欣喜畅快，实在可贺！实在可贺！春日风和日丽，料想您近来起居安好顺遂。殿试之时，您定能再登高等。如今逗留京城，境况如何？还望您顺应时节，保重身体。
其二：
去年秋天，有同乡自高密途经此地，我曾托他转交亲笔信函，不知是否顺利送达？自从分别以来已多年未见，无缘亲聆谈笑，内心仰慕之情甚深。此次放榜的同乡之中，我所认识的只有兄长一人，其余难道都是新晋才俊吗？您的车马想必会在京城稍作停留，若蒙顺风之便，还望不吝赐书问候。我寄身于邻近州郡，常承蒙您关照惦记，如今又特赐荣讯，感激惭愧之情实难衡量。当前正值寒霜时节，愿您起居安康。未能早日相见，唯有每日遥望企盼，还望您随时珍重调养身体，此情拳拳，不尽欲言。
|