|
译文：
天空中乌云密布，饱含着沉重的雨意；楼前红日高照，光芒映得山川一片明亮。当年嵩阳居士如今身在何方？他那青眼待人、深情万里的风范犹在心头。
这首诗是蔡襄（字君谟）《梦中》所作之句。我（苏轼自称）在杭州任官时，有一天去拜见陈述古，他邀请我在厅堂前的小阁中饮酒。墙上题有一首绝句，是蔡君谟亲笔所书：
“风姿绰约的新欢就在眼前浮现，旧日往事却渐渐涌上眉间。问你别后有多少愁绪？就像春潮每夜都在不断上涨。”
又有人和了一首：
“泪水如玉箸长垂，残妆未卸；怎肯为金钗而露出指尖。千斛万斛的闲愁何时才能尽头？那一份天然真态更难再添分毫。”
这两首诗都值得称道，但后一首不知作者是谁。
杭州官妓周韶，喜好收藏奇茶，曾与蔡君谟斗茶，还胜过了他。她也懂得作诗。一次，子容经过杭州，陈述古设宴款待他，周韶哭泣着请求脱离乐籍。子容说：“你可以写一首绝句。”周韶提笔立刻写成：
“陇上的鸟巢已空，岁月令人惊心；不忍回首，只能独自梳理羽毛。若打开笼子放飞那只穿白衣的女子，请常念《观音般若经》。”
当时周韶正穿白衣服丧，满座宾客无不感叹。于是她得以脱籍从良。
同辈妓女都写诗送她，其中两首最为出色。胡楚写道：
“素淡妆容配上鹤翎般的红饰，移入朱栏便气质迥异。应会嘲笑西园那些旧日桃李，勉强调匀颜色等待春风。”
龙靓写道：
“桃花随流水本自清净无尘，一落入人间已历几度春秋。暂解佩玉酬答交甫的情意，终将洗净衣缨回归武陵源。”
由此可见，杭州人多聪慧灵秀。
|