壬寅重九,不预会,独游普门寺僧阁,有怀子由 - 翻译及注释

《壬寅重九,不预会,独游普门寺僧阁,有怀子由》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

花开酒美盍言归,来看南山冷翠微。
忆弟泪如云不散,望乡心与雁南飞。
明年纵健人应老,昨日追欢意正违。
不问秋风强吹帽,秦人不笑楚人讥。

译文:
壬寅年的重阳节,我未能参加聚会,独自游览普门寺的僧阁,心中怀念着子由(苏辙)。 花儿盛开,美酒醇香,怎不令人萌生归去之意?我前来观赏终南山那清冷苍翠的秋色。 思念弟弟的泪水如云般弥漫不散,渴望故乡的心随着南飞的大雁一同远去。 即使明年身体依旧强健,人也已渐渐老去;昨日尽情欢乐的情景,如今回想起来反觉失落惆怅。 不必在意秋风是否强劲到吹落帽子,无论是秦人还是楚人都不会嘲笑讥讽我——我已超然于世俗之外。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>