原文
译文: 壬寅年的重阳节,我未能参加聚会,独自游览普门寺的僧阁,心中怀念着子由(苏辙)。 花儿盛开,美酒醇香,怎不令人萌生归去之意?我前来观赏终南山那清冷苍翠的秋色。 思念弟弟的泪水如云般弥漫不散,渴望故乡的心随着南飞的大雁一同远去。 即使明年身体依旧强健,人也已渐渐老去;昨日尽情欢乐的情景,如今回想起来反觉失落惆怅。 不必在意秋风是否强劲到吹落帽子,无论是秦人还是楚人都不会嘲笑讥讽我——我已超然于世俗之外。