八月十七日,天竺山送桂花,分赠元素 - 翻译及注释

《八月十七日,天竺山送桂花,分赠元素》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

月缺霜浓细蕊乾,此花元属玉堂仙。
鹫峰子落惊前夜,蟾窟枝空记昔年。
破裓山僧怜耿介,练裙溪女斗清妍。
愿公采撷纫幽佩,莫遣孤芳老涧边。

译文:
八月十七日,天竺山送来桂花,我将其分赠给友人元素。 月亮残缺、寒霜浓重,桂花细小的花蕊已渐趋干枯,这花原本就属于仙境玉堂中的仙品。 想来前夜鹫峰上桂子飘落,令人惊觉秋意已深;昔日月宫中蟾窟的桂枝如今也已空寂,只留下往年的记忆。 破旧袈裟的山僧怜惜它孤高清介的品格,溪边身穿素裙的女子争相比试它的清丽秀美。 希望您能采摘这些幽香的桂花,编织成佩饰随身佩戴,莫让这孤独芬芳的花朵老去在幽深的山涧之旁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>