泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 - 翻译及注释

《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

暮雪纷纷投碎米,春流咽咽走黄沙。
旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家。
冷砚欲书先自冻,孤灯何事独生花。
使君夜半分酥酒,惊起妻孥一笑哗。

译文:
傍晚时分,大雪纷纷扬扬如同撒下的碎米,春日的溪流在冰封中发出呜咽之声,仿佛艰难地流淌过黄沙。昔日的交游如同梦境一般,只能空自追忆;我这被贬之人,漂泊无依,哪里还有家可言?砚台冰冷,尚未动笔墨已先冻结;孤灯独照,为何偏偏在此时开出灯花?正当夜半风雪之际,黄师是送来酥酒,惊醒了妻儿,全家不禁欢笑喧哗。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>