原文
译文: 在彭城的日子里,我曾与定国在黄楼举行重阳节的聚会。如今又逢此日,我们再次于宋地相会。一别十五年,其间忧愁与欢乐、出仕与退隐的经历,有太多难以尽述的感慨。而定国潜心学道,已有超然之志。 菊花酒杯与茱萸香囊自古相传,但当年能缩地成寸的仙人费长房,难道真的还是那瘦弱的仙人吗?我们应从汉武帝在汾水泛舟的秋日算起,数到刘裕当年在戏马台欢宴的年岁。 面对这玉山般的友人,如今已见他年华老去;然而观察其本性如恒河沙数般永恒不变。王郎你在重阳节作诗千首,今日我也写下《黄楼》诗的第二篇。