章质夫送酒六壶,书至而酒不达,戏作小诗问之 - 翻译及注释

《章质夫送酒六壶,书至而酒不达,戏作小诗问之》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

白衣送酒舞渊明,急扫风轩洗破觥。
岂意青州六从事,化为乌有一先生。
空烦左手持新蟹,漫绕东篱嗅落英。
南海使君今北海,定分百榼饷春耕。

译文:
章质夫送来六壶酒,书信已到而酒却未至,我戏作小诗问他。 像当年白衣人给陶渊明送酒起舞一样,我急忙打扫房舍、洗净破杯准备畅饮。 哪想到从青州来的六位“从事”(酒的拟人称呼),竟化作了虚无的“乌有一先生”。 白白地左手拿着新鲜的螃蟹,徒然绕着东篱徘徊,只能闻一闻凋落的菊花香气。 如今你这位南海的使君正如同昔日的孔北海,想必定会分赐上百坛美酒来助我春耕。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>