白鹤峯新居欲成,夜过西邻翟秀才,二首 - 翻译及注释

《白鹤峯新居欲成,夜过西邻翟秀才,二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

瓮间毕卓防偷酒,壁后匡衡不点灯。
待凿平江百尺井,要分清暑一壶冰。
佐卿恐是归来鹤,次律宁非过去僧。
他日莫寻王粲宅,梦中来往本何曾。

译文:
白鹤峯的新居将要落成,夜里我去拜访西边邻居翟秀才,写下这两首诗。 酒瓮旁边要提防像毕卓那样爱酒的人偷酒喝,墙壁后面像匡衡那样勤学的人却连灯也不点。 等将来挖好平江边百尺深的井,便可分取清凉解暑的一壶冰。 佐卿恐怕是那归来之鹤的化身,次律难道不是前世修行过的僧人? 他日不必再去寻找王粲那样的高宅华屋,梦中往来本就无需真实路径。 (其二) 我已准备安居于此清幽之地,何必再羡慕他人车马喧嚣? 纵使门前冷落少人至,也胜过在尘世中奔走劳碌。 山色四面围来如同旧友相迎,松风阵阵吹拂宛如故人低语。 若问此心何所寄,明月照着空庭便是归处。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>