再和杨公济梅花十绝 - 翻译及注释

《再和杨公济梅花十绝》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

长恨漫天柳絮轻,只将飞舞占清明。
寒梅似与春相避,未解无私造物情。

译文

总恼恨漫天柳絮过于轻浮,只懂得在清明时节恣意飞舞。寒梅似乎有意与春天避而不见,其实是不懂得造物主无私的性情。

注释
1. 杨公济:杨蟠字公济,苏轼诗友,曾任杭州通判
2. 柳絮轻:化用谢道韫“未若柳絮因风起”典而反其意
3. 占清明:独占清明时节的风光
4. 寒梅避春:梅花早春开放的特性,不与百花争艳
5. 造物情:造物主无私的性情,语出《庄子·大宗师》

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>