次韵刘贡父西省种竹 - 翻译及注释

《次韵刘贡父西省种竹》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

要知西掖承平事,记取刘郎种竹初。
旧德终呼名字外,后生谁续笑谈馀。
成阴障日行当见,取笋供庖计已疏。
白首林间望天上,平安时报故人书。

译文: 若要了解西掖(中书省)昔日承平时期的旧事,就应记住刘贡父最初种竹的这段佳话。他高尚的品德早已超越名字本身,后辈之中又有谁能延续他生前风趣谈笑的余韵?如今竹林已成荫蔽日,终将为人所见;当初想采笋作菜肴的打算却已落空疏远。我已年老,独在林间仰望天空,只盼平安之时能捎去一封报平安的书信给故人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>