余主簿母輓词 - 翻译及注释

《余主簿母輓词》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

闺庭兰玉照乡闾,自昔虽贫乐有馀。
岂独家人在中馈,却因《麟趾》识《关雎》。
云軿忽已归仙府,乔木依然拥旧庐。
忍把还乡千斛泪,一时洒向老莱裾。

译文: 余主簿的母亲去世,苏轼作此挽词以表哀思。她生前德行美好,如兰玉般辉映乡里;虽然家境清贫,却始终充满欢乐与满足。她不仅善于操持家务、奉养家人,更因深明《诗经·麟趾》所赞的仁厚之德,而体现出《关雎》所颂的贤淑风范。如今她已乘云驾鹤,升归仙界;旧居旁的乔木依旧繁茂,守护着故居。我强忍归乡时千斛般的悲泪,一时之间,全都洒落在像老莱子那样为亲尽孝的衣襟上。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>