原文
译文： 睡梦中柔声细语吐字不清，莫非是情郎来到她的梦中？假如不是跟他梦中欢会呀，为何见她早起时髮髻斜倾？鞦韆上她像燕子身体轻盈，红窗内她睡得甜不闻莺声。那使人困意浓浓的天气呀，已不知不觉地快要到清明。版本二：吐字还带着娇憨的错误，话语尚未说得周全；大概也不该在春日楼阁中梦见那么多情意吧。清晨醒来为何发鬟偏斜？只因一夜辗转难安。彩绳秋千上身姿轻盈，常如燕子般飞舞；红窗下酣睡正浓，连黄莺的啼鸣都听不见。令人困倦的天气，正是临近清明时节。