|
译文：
王维本是才华横溢的诗人，同时也自称为绘画名家。他一生往来于辋川山水之间，连飞鸟游鱼都仿佛怕被人知晓他的行踪。山色充盈，映入眼帘；水声潺潺，直沁心脾。他无论行走吟咏还是静坐沉思，皆自然流露于笔端，飘逸超脱，全无世俗之语。他那高远的情怀最终倾注于画绢之上，连绵群山、幽深峡谷如帷幕般徐徐展开。历经百年流传，其画作仅存一二，却以锦囊玉轴珍藏，价值难以估量。可叹那些食肉的贵家公子，竟不知他们祖辈曾驱使猛兽开疆拓土。如今他们只知在细毡净几之上诵读文史，落笔虽也光采夺目，传播新时风尚。青山长江的壮阔岂是他们真正关心之事？唯有王维挥毫泼墨，水墨淋漓，神采飞扬。手中不过五尺小幅画卷，却能将万里江山尽收毫厘之间。即便被贬官南行，止步于均州、颍州，他的心意依然通达无碍，无所不到。归来后任由世人用华美的绸缎包裹他的作品，但那如天马般的性情，终究难以束缚。人们说王维是画坛初祖，若要追随顾恺之那样的前辈，究竟算痴还是不痴？桓温、崔浩那样的功名之士岂能与之相比？我只愿与王维这样的人为友，慰我暮年之寂寥。 |