|
译文：
我家的铜剑宛如赤红的长蛇，你家的龙尾子石砚则如青黑色的玉璧，椭圆而微凹。你拿着我的宝剑将去何处？莫非是奔赴大明宫中，身佩玉饰、环佩叮当作响的仕途之路？而我得到你的石砚又有何用？不过是在雪堂窗下，用来笺注《尔雅》中的虫名虾类罢了。剑与砚原本与人并无本质区别，都如随风飘零的花瓣，命运高低全凭际遇流转。剑柄缠着蒯草、剑鞘镶着美玉，都不过是身外之物；正如草书与《太玄经》也无高下之分。你难道没看见秦赵两国以城换璧，指着地图、斜视柱子，彼此炫耀夸耀？又难道没听说两位才子以妾换马，马儿骄鸣、妾氏啜泣，各自思念故乡？倒不如毫无情感地彼此相待，永远保持友好，就像桃李与琼花一样自然相配，不牵情累物。 |