|
译文：
酸的酒像韭菜汤一样难喝，甜的酒则如蜜汁般甘美。我在黄州城住了三年，喝酒不过是解渴润湿而已。若我还挑三拣四，那一醉的机会岂是容易得到的？官府禁酒令日益严厉，就像法网越收越紧。西边邻居敲开酒瓮坛子畅饮，喝得酩酊大醉，连猪鸭都跟着倒下。你家虽贫，酒量却大如手掌（形容豪饮），破屋连遮盖都没有。从何处弄来这等好酒？我冷着脸，嫉妒你面颊泛红。想必是哪位热心人，拿出千石之酒供你如李白般痛饮。为了你，我愿连醉三天，头发蓬乱也顾不上戴头巾。夜深了竟想翻墙过去，躺卧着想象你那酒瓮在春寒中低泣。你的奴仆也笑我，说我两鬓渐秃、牙齿将缺。三年间我已第四次来访，年年都遭遇那些贪杯的俗客。人生能穿几双木屐？不必嫌弃我频频前来相聚。 |