九日,寻臻阇黎,遂泛小舟至勤师院,二首 - 翻译及注释

《九日,寻臻阇黎,遂泛小舟至勤师院,二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

湖上青山翠作堆,葱葱郁郁气佳哉。
笙歌丛里抽身出,云水光中洗眼来。
白足赤髭迎我笑,拒霜黄菊为谁开。
明年桑苎煎茶处,忆著衰翁首重回。

译文: 九日那天,我寻访臻阇黎,于是乘着小船前往勤师院,作诗二首。湖面上青山如翠色堆积,葱茏茂密,气象清新美好。从笙歌喧闹的尘世中抽身而出,来到这云水清幽之地洗涤双眼。白足赤须的僧人含笑迎接我,木芙蓉与黄菊在秋霜中绽放,不知为谁而开?明年的此时,当我再在此处煎茶品茗时,定会忆起这位老翁,再次回首怀念。(注:此诗实为一首,题中“二首”或为误记,或另一首已佚。今传仅此一首。)

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>