月华寺 - 翻译及注释

《月华寺》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

天公胡为不自怜,结土融石为铜山。
万人采斫富媪泣,只有金帛资豪奸。
脱身献佛意可料,一瓦坐待千金还。
月华三火岂天意,至今茇舍依榛菅。
僧言此地本龙、象,兴废反掌曾何艰。
高岩夜吐金碧气,晓得异石青斓斑。
坑流窟发钱涌地,暮施百镒朝千锾。
此山出宝以自贼,地脉已断天应悭。
我愿铜山化南亩,烂漫黍麦苏茕鳏。
道人修道要底物,破铛煮饭茅三间。

译文: 上天为何对自己毫无怜悯,把泥土岩石熔铸成铜山?千万人前来开采矿石,大地之母悲泣不已,所得金帛却只肥了豪强奸商。有人将一瓦献给佛寺看似虔诚,实则盘算着将来能换回千金回报。如今月华寺历经三场大火,并非天意如此,至今只余草屋几间,荒草丛生。僧人说此地原本是龙象共聚的宝地,兴衰更替不过转瞬之间,何足为难?高岩夜间散发出金碧光彩,显现出奇石青翠斑斓的异象。地下坑洞泉流如涌钱般丰沛,傍晚用上百镒,早晨又得千锾。这座山因产宝而自我伤害,地脉早已断裂,上天也应已吝惜不再赐予。我愿将这铜山化作南方的农田,长满繁茂的黍麦,救济孤苦无依之人。修道之人真正需要什么外物呢?不过是一口破锅煮饭,三间茅屋安身而已。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>