和钱安道寄惠建茶 - 翻译及注释

《和钱安道寄惠建茶》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

我官于南今几时,尝尽溪茶与山茗。
胸中似记故人面,口不能言心自省。
为君细说我未暇,试评其略差可听。
建溪所产虽不同,一一天与君子性。
森然可爱不可慢,骨清肉腻和且正。
雪花雨脚何足道,啜过始知真味永。
纵复苦硬终可录,汲黯少戆宽饶猛。
草茶无赖空有名,高者妖邪次顽懭。
体轻虽复强浮沉,性滞偏工呕酸冷。
其间绝品岂不佳,张禹纵贤非骨鲠。
葵花玉

译文: 我在南方为官已有多少时日,尝遍了溪边的茶与山中的香茗。饮茶时心中仿佛记起故人的面容,虽口不能言,内心却已悄然醒悟。若要为你细细道来,我此刻无暇详述,姑且略说大概,或许尚可一听。建溪所产的茶叶品类虽多不同,但天生俱有君子般的品性。挺拔森然,令人喜爱却又不敢轻慢,骨格清峻,滋味醇厚而温和纯正。那所谓的“雪花”“雨脚”等名茶又算得了什么?只有细细品啜之后,才知真正的好味道绵长悠远。即便有些茶味稍显苦硬,终究仍值得收录,就像汲黯虽刚直略显鲁莽,宽饶虽严厉却不失忠贞。至于那些草茶粗劣无用,徒有虚名,上等者妖异邪僻,次等者愚顽粗陋。体态虽轻,勉强浮沉于水,但性质滞涩,最易引发酸寒之症。其中也不乏绝品佳茗,并非全无可取;然而即便张禹这般贤人,也未必真正刚正不阿。(诗末“葵花玉”三字疑为脱句或标题误入,原诗至此应有缺漏。)

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>