|
译文：
我从前在长安陈汉卿家中，见到吴道子所画的佛像，已经破碎不堪，实在令人惋惜。十多年后，又在鲜于子骏家见到这幅画，却已装裱完整、保存完好。子骏将此画赠送给了我。那些富贵之人钱财多而空闲，争相购买书画从不计代价。他们竟用铁石一般的硬笔模仿王羲之，又拿朱繇的画来冒充吴道子（道玄）。烟熏屋漏痕迹被当作古意，鹿皮装帧、玉轴装饰，谁又能真正辨别贤与不肖？吴道子作画本是天赋神授，梦中仿佛化身为飞天仙人。醒来提笔作画毫不经心，却能达到精妙绝伦的境界，连最细微之处也出神入化。当年我在长安初见此画时，不禁叹息这件至宝竟如此残破，泪眼潸然。素绢断裂处不忍直视，裂纹如蝴蝶般纷飞飘散。如今你能将它收集修补，虽形体零落，精神却似完全恢复。仿佛看见志公和尚手持刀尺亲自修整，修罗天女依旧英姿秀美。就像读老杜描写飞鸟的诗句，有个字脱落了想补上，却始终不知原句为何，徒留遗憾。你把这画送给我，一定有深意，大概是想用这件艺术珍品来洗涤我的俗眼。那些富贵之人一旦见到此真迹，定会羞愧难当——他们花千张锦囊买来的赝品，又算得了什么？根本不必再拿麻线去缝补残破，不如一把火烧尽，随烟而去。 |