于潜令刁同年野翁亭 - 翻译及注释

《于潜令刁同年野翁亭》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

山翁不出山,溪翁长在溪。
不如野翁来往溪山间,上友麋鹿下凫鹥。
问翁何所乐,三年不去烦推挤?
翁言此间亦有乐,非丝非竹非蛾眉。
山人醉后铁冠落,溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣,皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦舍此去,长使山人索寞溪女啼。

译文: 山中的老翁从不出山,溪边的老翁则常年住在溪畔。都不如这位野翁自由自在地来往于溪流与山林之间,上可与麋鹿为友,下可与水鸟共游。我问野翁你究竟以何为乐,竟能三年不离此地,免受世俗纷扰的排挤?野翁说这里也自有乐趣,并非来自音乐或美色。山中隐士酒醉之后,铁冠都掉了下来;溪边女子欢笑时,银梳低垂。我来此地考察政事、采听民谣,百姓都说狗都生出了长毛足见安宁无事。只担心这位老翁一旦离开此处,会让山中的隐者感到寂寞,让溪边的女子为之哭泣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>