谪居三适三首旦起理髮 - 翻译及注释

《谪居三适三首旦起理髮》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

安眠海自运,浩浩朝黄宫。
日出露未晞,郁郁蒙霜松。
老栉从我久,齿疏含清风。
一洗耳目明,习习万窍通。
少年苦嗜睡,朝谒常匆匆。
爬搔未云足,已困冠巾重。
何异服辕马,沙尘满风騣。
雕鞍响珂月,实与杻械同。
解放不可期,枯柳岂易逢。
谁能书此乐,献与腰金翁。

译文: 清晨安眠,大海自行运转,浩浩荡荡地迎来朝阳照耀黄宫。太阳初升,露水尚未干涸,林木郁郁葱葱,如覆盖着霜雪的松树。我那把旧梳子跟随我已久,齿间稀疏,却仍能梳理清风。一次梳头,仿佛洗尽尘垢,耳聪目明,全身无数毛孔都舒畅通达。少年时就酷爱贪睡,上朝常急急忙忙赶路。抓挠头发还来不及梳理整齐,已觉帽冠沉重压头。这和驾辕拉车的马匹有何不同?满身沙尘,鬃毛纷乱。佩戴雕鞍、响珂的夜晚出行,其实与戴枷锁并无区别。真正的身心解放遥不可期,如同枯柳难遇春风。谁能将这种清闲之乐书写下来,献给那些腰佩金带的权贵之人?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>