《周公庙，庙在岐山西北七八里，庙后百许步，有泉依山，涌冽异常，国史所谓「润德泉世乱则竭」者也》-- 翻译及注释

译文： 我如今已不再梦见周公，但依然欣喜在秋日里重访古老的宫殿。翠凤曾依傍的山势依旧嶙峋耸立，清澈的泉水长年流淌，见证着世事的兴衰变迁。直到今天，游人仍为故国的荒芜而感伤，如同《诗经》中“黍离”之悲；故国的学子们吟诵着《雨无正》般哀怨的篇章。如今祭祀不再，牛酒不至，乌鸦与鸟雀也纷纷散去，唯见无数白杨在暮色中随风呼号。