怀钟山 - 翻译及注释

《怀钟山》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文


投老归来供奉班,尘埃无复见钟山。
何须更待黄粱熟,始觉人间是梦间。

年纪渐老我从朝廷归居金陵,多年来朝务冗杂,如尘埃一样蒙住自性,一直没有再见过钟山。 何必要等到黄粱饭烧熟呢?虽未像卢生一样入梦,却已经感到人间就是一场梦境。 注释 供奉班:指在皇帝左右供职的一班官员。 钟山:又称金陵山、紫金山,在今江苏南京的东面。王安石晚年罢相后即隐居金陵半山,钟山离诗人所居半山七二里。 黄粱熟:即“黄粱一梦”的故事。唐代沈既济《枕中记》记载,卢生在邯郸客店中昼寝入梦,历尽荣华富贵。梦醒,主人炊黄粱尚未熟。后来因以比喻虚幻的事和欲望的破灭。

创作背景

  此诗写于王安石晚年归居金陵之时,宋神宗时,王安石官居相位,推行新法,后来受到朝中保守派的反对,因而失败。晚年罢相,隐居金陵半山,参佛修禅。这首诗就是作者归居金陵时的心境。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>