即事 - 翻译及注释

《即事》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文


径暖草如积,山晴花更繁。
纵横一川水,高下数家村。
静憩鸡鸣午,荒寻犬吠昏。
归来向人说,疑是武陵源。

野径温暖铺着柔厚的碧草,山气晴净杂花更显得茂繁。 一川清水曲曲折折无声流淌,数户村居高高低低依山而筑。 午间静憩传来几声鸡鸣,访寻幽境又遇犬吠暮烟。 出游归来向人谈起此事,以为所经本是武陵桃源。

注释 即事:以当前事物为题材写诗。 径:小路。积:积聚,堆积,形容草丛茂盛。 憩:休息。鸡:一作“鸠”。 荒寻:犹言寻幽。昏:黄昏。 武陵源:即陶渊明《桃花源记》中描写的一处世外桃源,中有“鸡犬相闻”之语。武陵,郡名,郡治在今湖南常德。

创作背景

  王安石晚年离开政坛以后,退居江宁,过着平淡的生活,心情也平静了许多,此时期所作的诗歌多为淡泊的短章,富有韵味。这首诗也是他晚年之作。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>