《梅花二首》-- 翻译及注释

春天降临幽谷，溪水叮咚作响，

荆棘丛中，点点梅花白得发亮。

一夜狂风怒吼，竟把山石吹裂，

落梅半数随飞雪，飘过了道道关山。

 

深谷寂寥，谁来举杯与我共饮？

花开时本就无依，花落时更加愁惨。

幸好还有那清溪，弯弯曲曲不辞远，

一路相伴，送我到黄州这流放之地。

的皪（de lì）：意为光亮、鲜明、洁白的样子。这里形容梅花在杂草荆棘中依然绽放出耀眼洁白的光彩，突显其不俗。

东风：指春风。