纳凉 - 翻译及注释

《纳凉》-- 翻译及注释

秦观 • 宋代  

原文

携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。

 译文

携杖出门去寻找纳凉圣地,画桥南畔,绿树成荫,坐靠在胡床之上惬意非常。寂寂明月夜,参差的笛声响起在耳边萦绕不觉,晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,泌人心脾。
注释
1 携扙 : 拄着手杖。
2 追 : 寻。
3 画桥 : 装饰优美的桥。
4 倚胡床 : 坐靠胡床。倚:坐靠。胡床:一种可以折叠的轻便座椅。
5 参差 : 此起彼落。这里形容笛声抑扬飘忽。
6 自在香 : 自由地散发芳香。因“风定”,故说“自在”,就是说不受风力的影响。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
秦观的全部作品
  1. 调笑令 · 辇路
  2. 题郴阳道中一古寺壁二絶...
  3. 阮郎归 · 褪花新緑渐团枝...
  4. 别子瞻
  5. 海棠春 · 流莺窗外啼声巧...
  6. 中秋口号
  7. 寄题赵侯澄碧轩
  8. 病犬
  9. 次韵黄冕仲寄题顺兴步云阁...
  10. 医者
  11. 南池
  12. 次韵答裴仲谟
  13. 送陈太初道录
  14. 东城被盗得世字
  15. 次韵公闢即席呈太虚
更多>>>