|
译文：
保俶塔很少有游人能登上塔顶，能够登临七层高处的人，四面远望顿觉神清气爽。初秋时节，我夜宿塔中僧房，五更时起身攀登至最高处，向东眺望，只见海上旭日将升，紫色雾气缭绕弥漫，金色的霞光如波浪般飘荡，满天光辉灿烂，形状如同长长的白色绸带横贯天空，又似车轮滚动般圆转不息；有的像虎豹奔腾跳跃，有的如鸾鸟仙鹤翩跹起舞，五彩缤纷，鲜艳夺目，瞬息万变，令人目不暇接。不久，太阳从旸谷喷薄而出，仿佛烈火升腾，群山都映成红色，金色的太阳如车轮般浮出海面，光芒闪烁耀眼，明亮辉煌；火红的圆镜悬于空中，朦胧中交相辉映，赤色火焰炽盛充塞天地，流动的光辉照耀大地，气势恢宏。此时唯有启明星在东方闪耀，如晶莹的圆珠光彩夺目，其余众星隐隐约约，黯然失色，不敢与之争辉。我久久凝望，心神激荡，眼花缭乱，不禁猛然狂呼，声音震动天际。忽然听到报晓的更筹声与雄鸡啼鸣，树上宿鸟惊飞喧闹，大地云雾散开，露水清冷，月影泛白。回望城市尘嚣之中，万种声响滚滚而来，生机盎然；空中凉意袭人，寒气逼骨，令人凛然不可久留。下塔之后，屏息收敛心神，但双目仍为刚才的云霞异彩所眩惑，久久不能平静。
|