|
译文：
浙江的潮汛，人们大多在八月选择白天观看，很少有人知道夜间观赏更为奇妙。我昔日曾在寺庙中修行，点燃六和塔上的灯。夜半时分，月光横洒天际，江面寂静无声，悠悠流水吞吐着月华，自是一番奇绝的景色。不久，风势骤起，寒意袭人，海门处潮水涌起，月影与银色波涛交相辉映，光芒闪烁如喷雪；云影掠过如玉砌的江岸，巨浪翻卷，声如雷霆，白色的水花随风飞扬，奔腾曲折，气势如同山岳崩裂，声音震天动地，令人毛骨悚然。古人说：“十万军声半夜潮。”确实如此啊！景象惊心动魄。于是想起当年漂泊江湖，身体随水天飘荡，逐潮而行，不知多少次成了随波逐流之人。此时沉思回味，才发觉功名利禄耽误我太深。遥望江中几点浮沫，都是来往于南北的船只。可悲啊，“名利”二字，千百年来在人间反复搬弄，竟无一位英雄能够真正超脱，世人皆沉醉于名利之梦中，风波险恶，却始终无人能将他们唤醒。
|