|
译文：
桂花最繁盛的地方，只有南山、北山龙井一带最多，而一个名叫满家巷的地方，那里的桂花林像墙壁一样整齐，像梳齿一样密集，整个村子都以卖花为业，各省的桂花都从这里取货。
秋天时，骑着驴进山赏花，从几里外就能闻到那清雅的香气。走入种满桂花的小径，只见如珠玉般的花朵开满琼枝，香气弥漫了整个山谷，畅快地欣赏这幽深的景致，恍惚间仿佛进入了佛经中所说的灵鹫山与金粟如来的世界。
在龙井取水煮茶，又能得到寺庙僧厨提供的山间野菜和蔬食作为茶点，对着“仙友”（桂花的雅称）大快朵颐，令人五脏六腑都充满了芬芳。回家时带上几枝，放在书斋中伴我入睡，心旷神怡，精神超逸，就连梦中的我，也仿佛还置身于那花境之中。
以前听闻仙桂生长在月亮之中，果真如此吗？如果说它植根于广寒宫，必须凭借云梯，通过天路才能折到，那为何人间的我们常常能轻易地从平地上“窃取”到手呢？真是令人疑惑啊！
|