|
译文：
在苏堤跨虹桥下向东数步之处，我建了几间简朴的房舍，正对湖面而居，题名为“山满楼”。我每次外出游玩，便如鸟筑巢般栖居楼上，倚着栏杆观赏苏堤景色，仿佛堤岸与屋檐相接。堤上柳色从正月上旬开始，嫩芽初展，如鹅黄般柔美；到了二月，娇嫩的绿意如鸭头绿般动人，远远望去，依依袅袅，最是撩拨人心，因此诗中常有“忽见陌头杨柳”之句。远望时，柳色如被雾气截断，又似横贯烟霭，隐约可见万树葱茏；在斜风细雨中，更显潇洒于长堤之上。喜爱它将绿色分映于红花之间，却也因此牵起愁绪、惹来遗憾。那风流的姿态与情致，尽数纳入楼中；春光虽已渐趋凋零，却仍悄然渗入我的衣袖之间。柳条三度垂落，如舞足般翻飞，柳絮如雪滚动，繁花似飞，上下随风飘荡，宛如万顷棉絮浮游天地，缭绕于歌楼之间，飘落扑打僧舍，点点依附于酒旗之上，随风悠扬；一阵阵追逐着燕子与黄莺的舞动。它们或沾泥或逐水，岂止可作诗句的素材？更应明白：色身本是幻影，恰如风中杨花，虚幻无常。因此我在别墅门额上题写了“浮生燕垒”四字。
|