扬州龙兴寺十方讲院记 王安石 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

扬州龙兴寺十方讲院记

王安石 • 宋代 (文言文)
原文:
予少时,客游金陵,浮屠慧礼者从予游。予既吏淮南,而慧礼得龙兴佛舍,与其徒日讲其师之说。尝出而过焉,庳屋数十椽,上破而旁穿,侧出而视后,则榛棘出入,不见垣端。指以语予曰:“吾将除此而宫之。虽然,其成也,不以私吾后,必求时之能行吾道者付之。愿记以示后之人,使不得私焉。”当是时,礼方丐食饮以卒日,视其居枵然。余特戏曰:“姑成之,吾记无难者。”后四年,来曰:“昔之所欲为,凡百二十楹,赖州人蒋氏之力,既皆成,盍有述焉?”噫!何其能也!
盖慧礼者,予知之,其行谨洁,学博而才敏,而又卒之以不私,宜成此不难也。世既言佛能以祸福语倾天下,故其隆向之如此,非徒然也。盖其学者之材,亦多有以动世耳。今夫衣冠而学者,必曰自孔氏。孔氏之道易行也,非有苦身窘形,离性禁欲,若彼之难也。而士之行可一乡、才足一官者常少。而浮屠之寺庙被四海,则彼其所谓材者,宁独礼耶?以彼之材,由此之道,去至难而就甚易,宜其能也。呜呼!失之此而彼得焉,其有以也夫!
 
  注释翻译   

译文及注释
译文: 我年轻时客居金陵,有一位僧人名叫慧礼,曾跟随我一同游历。后来我在淮南做官,慧礼得到了扬州龙兴寺的十方讲院,便和他的弟子们每日在那里宣讲他所信奉的佛法。我曾外出时顺道去探访他,只见几十间低矮的房屋,屋顶破损,四壁穿孔;从旁边侧望后院,荆棘丛生,围墙也看不清尽头。他指着这些对我说:“我打算清除杂草、修缮屋宇,建成庄严的寺...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>
猜你喜欢的诗词