棘刺雕猴 韩非 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

棘刺雕猴

韩非 • 先秦 (文言文)
原文:

  燕王好微巧,卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之,养之以五乘之奉。王曰:“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰:“人主欲观之,必半岁不入宫,不饮酒食肉,雨霁日出,视之晏阴之间,而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人,不能观其母猴。郑有台下之冶者,谓燕王曰:“臣为削者也,诸微物必以削削之,而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋,难以治棘刺之端。王试观客之削,能与不能可知也。”王曰:“善。”谓卫人曰:“客为棘刺之母猴也,何以治之?”曰:“以削。”王曰:“吾欲观见之。”客曰:“臣请之舍取之。”因逃。

  (选自《韩非子·外储说左上》)

 
  注释翻译   

译文及注释
译文  燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
韩非的全部作品
  1. 棘刺雕猴
  2. 曾参烹彘
  3. 矛与盾
  4. 师旷撞晋平公
  5. 曾子杀彘 / 曾子烹彘
  6. 扁鹊见蔡桓公
  7. 滥竽充数
  8. 郑人买履
  9. 智子疑邻
更多>>>
猜你喜欢的诗词