乐天烧丹 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

乐天烧丹

苏轼 • 宋代 (文言文)
原文:
  乐天作庐山草堂,盖亦烧丹也,欲成而炉鼎败。来日,忠州刺史除书到。乃知世间、出世间事,不两立也。仆有此志久矣,而终无成者,亦以世间事未败故也,今日真败矣。《书》曰:“民之所欲,天必从也。”信而有徵。
注释
乐天:白居易的字,唐代诗人。
烧丹:道教外丹术,即用炉鼎烧炼矿石药物,以求长生不老。
庐山草堂:白居易被贬江州司马时,于庐山香炉峰下所建居所。
除书:任命官员的诏书。
忠州刺史:忠州(今重庆忠县)刺史。元和十三年(818年),白居易被任命为忠州刺史,离开庐山。
 
  注释翻译   

译文及注释
翻译 白居易建庐山草堂,大约也是为了炼丹。丹快炼成时,炉鼎却坏了。过了几天,任命他为忠州刺史的诏书就到了。由此可知,世间的功名之事与出世的修仙之事,是没法两全的。我早有此(出世炼丹)的志向,却始终没有成功,也是因为世间的事还没有彻底“败坏”的缘故,到今天才算真的一败涂地了。《尚书》说:“百姓所想要的,上天一...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>
猜你喜欢的诗词