| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
经年种花满幽谷，花开不暇把一卮。
人生此事尚难必，况欲功名书鼎彝。
深红浅紫看虽好，颜色不柰东风吹。
绯桃一树独后发，意若待我留芳菲。
清香嫩蕊含不吐，日日怪我来何迟。
无情草木不解语，向我有意偏依依。
群芳落尽始烂漫，荣枯不与众艳随。
念花意厚何以报，唯有醉倒花东西。
盛开比落犹数日，清樽尚可三四携。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
多年来在幽深的山谷中种满了花，花开之时却无暇举杯欣赏。
人生中连赏花这样简单的事都难以如愿，更何况追求功名、青史留名呢？
那些深红浅紫的花朵虽也美丽，却禁不住东风的吹拂，转眼凋零。
唯有一株绯桃开得最晚，仿佛特意等我到来，为我留下芬芳与美景。
它含着清香的嫩蕊迟迟不放，好像天天在责怪我为何来得这样迟。
无情的草木本...... 更多>>>
|
四月九日幽谷见绯桃盛开， 欧阳修 ，宋代， 经年种花满幽谷，花开不暇把一卮。
人生此事尚难必，况欲功名书鼎彝。
深红浅紫看虽好，颜色不柰东风吹。
绯桃一树独后发，意若待我留芳菲。
清香嫩蕊含不吐，日日怪我来何迟。
无情草木不解语，向我有意偏依依。
群芳落尽始烂漫，荣枯不与众艳随。
念花意厚何以报，唯有醉倒花东西。
盛开比落犹数日，清樽尚可三四携。
|
|
| 上一篇：秋怀二首寄圣俞 下一篇：丰乐亭小饮 |
|
|