答圣俞白鹦鹉杂言 欧阳修 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

答圣俞白鹦鹉杂言

欧阳修 • 宋代
原文:
忆昨滁山之人赠我玉兔子,粤明年春玉兔死。
日阳昼出月夜明,世言兔子望月生。谓此莹然而白者,譬夫水之为雪而为冰,皆得一阴凝结之纯精。
常恨处非大荒穷北极寒之旷野,养违其性夭厥龄。
岂知火维地荒绝,涨海连天沸天热。黄冠黑距人语言,有鸟玉衣尤皎洁。
乃知物生天地中,万殊难以一理通。海中洲岛穷人迹,来市广州才八国。
其间注辇来最稀,此鸟何年随海舶。谁能遍历海上峰,万怪千奇安可极。
兔生明月月在天,玉兔不能久人间。况尔来从炎瘴地,岂识中州霜雪寒。
渴虽有饮饥有啄,羁绁终知非尔乐。天高海阔路茫茫,嗟尔身微羽毛弱。
尔能识路知所归,吾欲开笼纵尔飞。俾尔归托宛陵诗,此老诗名闻四夷。
  
  
【报错】

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 回想去年滁州有位故人赠我一只白兔,到了第二年春天,玉兔便死了。太阳白天出现,月亮夜里明亮,世人传说兔子是望着月亮而生的;说这晶莹洁白之物,就像水凝结成雪、化为冰一样,都是阴气凝聚而成的纯粹精华。我常遗憾它没能生长在大荒极北的寒冷旷野,因生长环境不合其天性,以致短命夭折。 哪里知道南方火地荒远偏僻,大海连天,气候酷热潮......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
答圣俞白鹦鹉杂言, 欧阳修 ,宋代, 忆昨滁山之人赠我玉兔子,粤明年春玉兔死。
日阳昼出月夜明,世言兔子望月生。谓此莹然而白者,譬夫水之为雪而为冰,皆得一阴凝结之纯精。
常恨处非大荒穷北极寒之旷野,养违其性夭厥龄。
岂知火维地荒绝,涨海连天沸天热。黄冠黑距人语言,有鸟玉衣尤皎洁。
乃知物生天地中,万殊难以一理通。海中洲岛穷人迹,来市广州才八国。
其间注辇来最稀,此鸟何年随海舶。谁能遍历海上峰,万怪千奇安可极。
兔生明月月在天,玉兔不能久人间。况尔来从炎瘴地,岂识中州霜雪寒。
渴虽有饮饥有啄,羁绁终知非尔乐。天高海阔路茫茫,嗟尔身微羽毛弱。
尔能识路知所归,吾欲开笼纵尔飞。俾尔归托宛陵诗,此老诗名闻四夷。
上一篇:清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒         下一篇:答梅圣俞大雨见寄
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
更多>>>
欧阳修的热门作品
  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 伶官传序
  6. 秋声赋
  7. 释秘演诗集序
  8. 青玉案·一年春事都来几...
  9. 五代史伶官传序
  10. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  11. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  12. 丰乐亭记
  13. 画眉鸟
  14. 玉楼春·别后不知君远近...
  15. 浪淘沙·把酒祝东风