舞曲歌辞白纻辞三首其二 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

舞曲歌辞白纻辞三首其二

李白 • 唐代
原文:
月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟,子夜吴歌动君心。
动君心,冀君赏。
愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上。
  
  
【报错】

注释
1、垂罗舞縠扬哀音 : 谓舞女舞动丝绸舞衣,唱出动人歌声。罗,轻软细密的丝织品。縠(hú),绉纱。哀音,哀伤动人的乐声。
2、郢中白雪且莫吟 : 郢(yǐng),春秋楚国都城。白雪,古乐曲名。《文选》宋玉《对楚王问》:客有歌于郢中者,其始曰下里巴人,国中属(zhǔ)而和者数千人,其为阳阿薤露,国中属而和者数百人,其为阳春白雪,国中属而和者不过数十人。后指高雅音乐。
3、子夜吴歌 : 《乐府古题要解》:《子夜》,旧史云:晋有女子曰子夜,所作声至哀,后人因为四时行乐之词,谓之《子夜四时歌》,吴声也。
4、冀 : 希望。
5、天池 : 天上仙界之池。谓不受世俗之约束之地。唐韩愈《漫作》诗之一:“玄圃珠为树,天池玉作砂。”

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 清冷的月光下,江水清澈,夜色深沉幽静。美人嫣然一笑,价值千金。她垂着轻柔的罗袖与细纱长裙翩翩起舞,飘扬出哀婉动人的乐音。此时不要再吟唱高雅难和的“郢中白雪”之曲了,不如听一听那深情缠绵的《子夜吴歌》,更能打动您的心。这歌声舞姿打动了您,只希望得到您的赏识与青睐。我愿化作天池中的一对鸳鸯,有朝一日双双......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:宿无相寺         下一篇:别匡山
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  3. 行路难·其一
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 静夜思
  8. 子夜吴歌·秋歌
  9. 送友人
  10. 蜀道难
  11. 渡荆门送别
  12. 赠韦侍御黄裳二首
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 从军行·其二
  15. 月下独酌四首·其一