江夏送倩公归汉东 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

江夏送倩公归汉东

李白 • 唐代
原文:
彼美汉东国,川藏明月辉。
宁知丧乱后,更有一珠归。
  
  
【报错】

注释
1. 江夏:今湖北武汉武昌一带,唐代属鄂州,为交通要冲。
2. 倩公:姓氏不详,“公”为尊称,应为李白友人,或为僧人、隐士一类人物。
3. 汉东:汉水以东地区,大致包括今湖北随州、枣阳一带,唐代属山南东道。
4. 彼美:《诗经》常用语,意为“那美好之地”。
5. 川藏明月辉:形容汉东山水清幽,如藏有明月之光,比喻地灵人杰。
6. 宁知:岂料,没想到。
7. 丧乱:指安史之乱前后社会动荡、战祸频仍的局面。
8. 更有一珠归:比喻倩公归来如同明珠重现,极言其才德之可贵。
9. 明珠:常用于比喻贤才或高僧大德,此处兼有赞美与珍视之意。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 那美好的汉东之地,河川中仿佛蕴藏着明月的光辉。 谁曾想到在战乱丧亡之后,竟然还能有一颗明珠归来。 注释 1. 江夏:今湖北武汉武昌一带,唐代属鄂州,为交通要冲。 2. 倩公:姓氏不详,“公”为尊称,应为李白友人,或为僧人、隐士一类人物。 3. 汉东:汉水以东地区,大致包括今湖北随州、枣阳一带,唐代属山南东道。 4. 彼美:《诗......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:阳春曲         下一篇:乌牙寺
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  3. 行路难·其一
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 静夜思
  8. 子夜吴歌·秋歌
  9. 送友人
  10. 蜀道难
  11. 从军行·其二
  12. 渡荆门送别
  13. 赠韦侍御黄裳二首
  14. 江夏送倩公归汉东
  15. 月下独酌四首·其一