五律·挽戴安澜将军 毛泽东 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

五律·挽戴安澜将军

毛泽东 • 近代
原文:
外侮需人御,将军赋采薇。
师称机械化,勇夺虎罴威。
浴血东瓜守,驱倭棠吉归。
沙场竟殒命,壮志也无违。
  
  
【报错】

注释
戴安澜(1904—1942):安徽无为人,黄埔军校第三期毕业。1942年率中国远征军第200师入缅作战。在同古保卫战中,以不足万人的兵力抗击两万余日军,血战12天,歼敌5000余人。后在突围中身负重伤殉国。1943年,国民政府追赠陆军中将。1956年,中央人民政府追认其为革命烈士。
外侮:来自外部的侵略(指日本侵华)。
赋采薇:指吟诵《诗经·小雅·采薇》。《采薇》是一首描写远征戍边的诗,其中“昔我往矣,杨柳依依”是名句。此处用“赋采薇”代指将军率军远征。
虎罴:虎与罴(熊的一种),比喻凶猛的敌人(日军)。
东瓜:即同古(又称东瓜、东吁),缅甸南部重镇。1942年3月,戴安澜率部在此与五倍于己的日军血战12天。
棠吉:缅甸中部城市。1942年4月,戴安澜率部攻占棠吉,旋即奉命撤退。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 国家遭受外敌侵略的时候,正需要有人挺身而出, 您毅然远征,就像《采薇》诗中那个慷慨赴边的战士。 您指挥的部队号称中国唯一的机械化师, 英勇作战,一举压倒了虎罴般凶猛的敌人。 在东瓜,您浴血奋战,顽强坚守; 在棠吉,您驱逐日寇,胜利归来。 您最终在战场上壮烈牺牲, 但您以身报国的伟大志向,已然实现,毫无违背。 注释 戴安澜(1904&......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:五古·挽易昌陶         下一篇:七绝·刘蕡
毛泽东的全部作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 沁园春·雪
  4. 清平乐·蒋桂战争
  5. 四言诗·祭母文
  6. 四言诗·嘤其鸣矣
  7. 七律·游学即景
  8. 七绝_赠刘瀚林联句
  9. 七绝·刘蕡
  10. 临江仙·给丁玲同志
更多>>>
毛泽东的热门作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 七律·人民解放军占领南京...
  4. 七绝·改诗赠父亲
  5. 菩萨蛮·黄鹤楼
  6. 七律二首·送瘟神·其一...
  7. 沁园春·雪
  8. 七绝·为李进同志题所摄庐山仙人...
  9. 七律·到韶山
  10. 戏改李白《梁甫吟》
  11. 六言诗·给彭德怀同志
  12. 七律·和柳亚子先生
  13. 浣溪沙·和柳亚子先生
  14. 念奴娇·昆仑
  15. 水调歌头·重上井冈山