水调歌头·重上井冈山 毛泽东 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

水调歌头·重上井冈山

毛泽东 • 近代
原文:
久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。
注释
久有凌云志 : 很久以前就怀有爬山登高的志愿。南朝宋范晔《后汉书·冯衍传》说,冯衍自谓“常有陵云之志”。陵:通“凌”。凌云志,本指高远的志向。这里兼指重上井冈山的心愿,同时含有实现共产主义崇高理想和一往无前的革命精神的意思。凌云,升高至云霄,这里是登高之意。志,心愿,想法。
潺潺 : 形容流水的声响或水缓缓流动的样子。
黄洋界 : 井冈山五大哨口之一,另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。
是人寰 : 这正是人间的景象。人寰,即人世间。寰,指广大的地域。
弹指 : 本为佛教用语。指勾指弹一下的工夫,极言时间短暂。一挥,挥一挥手,比喻时间过得飞快。宋代释法云《翻译名义集》引《阿毗达摩俱舍论》:“壮士一弹指顷六十五刹那。
 
  注释翻译   

译文及注释
注释 重上井冈山:一九六五年五月下旬,作者重上井冈山游览视察。二十二日,先后到黄洋界和茨坪。在茨坪居住期间,了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活,会见了老红军、烈士家属、机关干部和群众。二十五日写了这首词。二十九日下山。 黄洋界:井冈山五大哨口之一,另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。 三十八年过去,弹指一挥间...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
毛泽东的全部作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 沁园春·雪
  4. 清平乐·蒋桂战争
  5. 四言诗·祭母文
  6. 四言诗·嘤其鸣矣
  7. 七律·游学即景
  8. 七绝_赠刘瀚林联句
  9. 七绝·刘蕡
  10. 临江仙·给丁玲同志
  11. 卜算子·悼国际共产主义战士艾地...
  12. 五律·挽戴安澜将军
  13. 五古·挽易昌陶
  14. 五律_张冠道中
  15. 五律·喜闻捷报
更多>>>
猜你喜欢的诗词